Por Eliane Táboas Merino 
The year 2022 conclude with bad numbers in the behavior of the accidents of traffic, deceased and injured in Matanzas, and shows a grow up with regard to the last year.
The captain Jose L. Montenegro Ortega, first official of transit education in the province, explained that among the principals causes outstanding do not attend the control of the vehicle and the technique damage in the transportation media.
«The days of the week with bigger incidence result the Monday, Tuesday, and Sunday. As to to the provinces were happens more accidents in the route outstanding Matanzas, Cardenas, Jaguey Grande, and Colon.»
December brings with it self redouble the rules by the vehicle drivers and the public order agent. The festivity dates and transfer among the provinces attack again the easily in the route and make grown the accident.
Montenegro Ortega add that the National Police Revolutionary will reinforced their actions on this festive days, and above all its going to activate the alcoholic points as a measure more to stop the accidents of end year.
«We must to remember above in the state entity the prohibition of circulation of their vehicle by the public route as long as do not be necessary during the this dates. In this senses the entity are the responsible of take the measure in the parking of this measure on this transport way».
The transit accident can avoid always that mediate the responsibility of drivers and pedestrian, as well as the transit sign and to the agents of the public order managers to ensure for the tranquility and compliance of the establish on the laws.
Translated by Casterman Medina de Leon
El pasado 26 de noviembre se publica un artículo en el matancero Girón sobre la accidentabilidad en las vías. El 27 de noviembre en la madrugada, un ómnibus de transgaviota circulando por la carretera central a la entrada de la ciudad enluta para siempre a una familia, acaba con los sueños de una joven pareja y deja par de niños sin su padre. Las noticias se atropellaron a partir de las 5:00 am, cuando nuestros trabajadores transitaban hacia sus paradas de ocasión, con la esperanza no siempre convertida en certeza de que Transmetro los transportara hacia el Hotel. Varias personas comentan que …»se dice que en Peñas Altas ha habido un accidente y que hay al menos una persona del Blau involucrada. No tiene más detalles. Inmediatamente a uno se le activan alarmas y sensores, …que fue en las cercanías de la Planta Granma, en la carretera central, que fue un ómnibus, que fue conducido al Militar, que llego cadáver» Como expresó uno de nuestros directivos, consternado «¿Cómo entender la muerte? ¿Cómo entender que se le fue todo a alguien que lleno de vida te hablo ayer, te saludó, bromeó contigo? Que viste trabajar, que cogió contigo la misma guagua. Inevitable, oyes la gastada frase: la vida es una mierda. Nada más absurdo, que va a ser una mierda la vida para un muchacho como Andy, joven, sólo 32 años, 2 niños con los tal vez jugó al atardecer, con una esposa, una familia, madre, padre, hermanos, amigo y proyectos, ilusiones, aspiraciones, sueños «. Pero que además, era un excelente trabajador, él y su esposa trabajaban juntos, mano con mano, siempre los veíamos juntos, atendiendo los clientes, en las taquillas, en la guagua, siempre con una sonrisa. Fui a su velorio. Repetí la frase: La vida es una mierda, pero la muerte sigue siendo absurda, y mucho más cuando en la ecuación interviene un accidente.
Ayer, de regreso, el ómnibus de turno de nuevo nos dejó en Peñas Altas del lado del Bahía. Se repiten las violaciones de tránsito, pues no fue el único, y así lo hicieron anteriormente en Pastorita. Por supuesto, cruzar la Vía Blanca en ese punto sigue siendo una peligrosa odisea. Los autos pasan rasantes y a alta velocidad. ¿Cuántos fallecidos y lesionados más harán falta para que se prohíba dejar personal en esos puntos y hacerlo por la vía interior?