Etiquetas Archivo

Habíamos tenido que postergar aquella entrevista en varias ocasiones. Cuestiones de salud así lo determinaron. Nos conocimos mediante reiterados encuentros telefónicos en los que insistía yo, con sumo cariño, y ella aceptaba agradecida mis intenciones de escribir sobre su vida, pero «no creía que fuera para tanto», me explicaba jocosa …

The sad news paralyzes the dial like an ambush of pain. The old radio no longer has the strength to simulate the sound of words. The cabin remains silent to dictate the tribute. That music from her beginnings, which opened her to the radio world, is repeated to close the …

La triste noticia paraliza el dial como una emboscada de dolor. El viejo radio ya no tiene ni fuerzas para simular el sonido de las palabras. La cabina permanece en silencio para dictar el homenaje. Aquella música de sus inicios, que la abriera al mundo radial, se repite para cerrar …

Ella creció creyendo que poseía muchas otras personas dentro, solo tenía que lograr que salieran. De pequeña hacía piruetas delante del espejo disfrazada con cuanta ropa encontrara. Le gustaba mataperrear en la calle, tanto o más que jugar a las muñecas. A la par, el mundo del arte llamaba sobremanera …