Por Luis Ernesto Martínez González 
José Martí escribió sobre el libro de memorias de Miguel García Granados, padre de la Niña de Guatemala.
En el folleto Guatemala (1878), José Martí escribió acerca de este libro:
“De más grave orden, aunque en apariencia sencillo, es el otro libro nuevo, de memorias también, pero estas del general Miguel García Granados. Ajedrecista y estratégico, enamorado de César y concurrente asiduo al café de la Regencia, la observación y la atención son condiciones dominantes en el general guatemalteco. Como él vivía ya en los tiempos de la independencia, y conoció a los hombres que entonces privaron, y anduvo en guerras, los describe entre sueltas relaciones, con justa apreciación y amena gracia. Libro será este, para el de letras, agradable, para el de armas, útil. No desmerecen de Larra el viejo ciertos párrafos del libro”.
Tiempo después, en el ensayo “L’Amérique Centrale”, escrito en francés entre 1881 y 1882, volvió a hacer mención de este texto:
“…Don Miguel García Granados commença a Comitan, dans la frontière du Mexique, avec trente trois hommes la guerre libératrice qui ouvrit pour le pays une époque nouvelle.—Ce fut une guerre que tient de la légende, une guerre de philosophie, où l’on n’employa la force que pour démontrer qu’on la possédait, où l’on ne versa que le sang absolument nécessaire, où une seule bataille ne fut perdue;—une guerre qui ne dura qu’ un mois, faite par un homme qui dépensa à elle toute sa fortune, qui ne profita pas d’elle, et qui vient de mourir, presque oublié des siens, après avoir publié un libre remarquable: les Mémoires del General García Granados.—
La segunda referencia aparece traducida en el tomo 13 de la edición crítica de las Obras completas de José Martí:
“…don Miguel García Granados comenzó en Comitán, en la frontera de México, con treinta y tres hombres, la guerra libertadora que abrió para el país una época nueva.—Fue una guerra que tiene algo de leyenda, una guerra de filosofía, en la que no se empleó la fuerza más que para demostrar que se la poseía, en la que no se derramó más sangre que la absolutamente necesaria, en la que ni una sola batalla fue perdida: una guerra que no duró más que un mes, hecha por un hombre que gastó en ella toda su fortuna, que no se aprovechó de ella, y que acaba de morir, casi olvidado por los suyos, después de haber publicado un libro notable: Memorias del general García Granados”.
El libro
Memorias del General D. Miguel García Granados. Guatemala. Imprenta de El Progreso. Octava calle Poniente, núm. 11. 1877.
Este libro tuvo una segunda parte: Memorias del General Don Miguel García Granados. Segunda parte. Guatemala: Tipografía y Encuadernación Nacional, Segunda Avenida Sur Número 3. 1894.
El autor
Miguel García Granados y Zavala (1809-1878) fue un político y militar guatemalteco. Nacido en España, llegó con su familia a Guatemala en 1811. Estudió en el Colegio de San José de Calazans. Desde 1821 intentó ingresar en el ejército. En 1823 viajó por América del Sur, Estados Unidos y Europa. Ya en el ejército, participó en la Campaña de 1827 contra El Salvador. Alcanzó el grado de subteniente y resultó hecho prisionero. Dirigió la campaña de 1848 y 1849 contra Rafael Carrera. Al iniciarse el régimen conservador salió al exilio.
En 1865 regresó a Guatemala y se le eligió diputado. Fue obligado a exiliarse en México en 1870. Un año después dirigió junto a Justo R. Barrios la Revolución Liberal, que asumió el poder. Nombrado presidente provisional, estuvo en el cargo hasta 1873 e impulsó la reforma liberal. Al cesar su mandato fue nombrado Benemérito de la Patria. Se dedicó a escribir y tuvo una célebre tertulia en su casa. Fue amigo de José Martí.