Pluma también obtuvo cuatro premios junto al trío Eslabon Armado por su éxito “Ella baila sola”, que ganó “Hot Latin Song” Canción del Año y “Hot Latin Song”, Colaboración Vocal del Año, entre otros.

“Gracias a mi equipo de trabajo, a George Prajin que creyó en mí”, dijo Peso Pluma al recibir uno de los galardones. “¡Y que viva la música mexicana!”.

Le siguió en número de victorias la superestrella mundial Bad Bunny, con siete premios que incluyen Artista del Año, Gira del Año, y Global 200 Artista Latino del Año, así como dos premios por su gran éxito “Titi me preguntó”.

“Para mí es un orgullo estar aquí, y todos los finalistas son ganadores”, dijo Bad Bunny al recibir el premio al Artista del Año.

“Yo me siento tan orgulloso, porque desde que comencé mi carrera siempre tuve una visión y era que la gente no entendía que la música latina podía estar en el tope del mundo entero… Gracias por ser parte de este movimiento”.

Tanto Pluma como Bad Bunny actuaron en los Premios Billboard de la Música Latina, que fueron producidos por MBS Events y transmitidos en vivo por Telemundo desde el Watsco Center en Coral Gables, Florida.

La siguiente más galardonada fue la estrella colombiana Karol G, quien obtuvo cinco premios, dos de ellos por su álbum Mañana Será Bonito, incluido “Top Latin Album” del Año. El set, que debutó en el No. 1 de la lista Billboard 200 de todos los géneros (el primer álbum en español de una artista femenina en la historia en lograrlo) también ganó Álbum “Latin Rhythm” del Año. Karol G también se llevó a casa los premios “Hot Latin Songs” Artista del Año, Femenina; y “Top Latin Albums” Artista del Año, Femenina. Además, fue honrada con el Premio Billboard Espíritu de la Esperanza por su trabajo filantrópico apoyando a las mujeres a través de su Fundación Con Cora.

Los cuatro principales ganadores — Peso Pluma, Bad Bunny, Karol G y Eslabon Armado — reflejan el estado actual de la música latina, donde los ritmos urbanos ocupan un lugar destacado en los charts junto con una nueva generación de artistas musicales mexicanos que se han convertido en éxitos globales.

La pluralidad también se reflejó en los premios especiales de este año, con el grupo de cumbia mexicana Los Ángeles Azules recibiendo el Premio a la Trayectoria y la pionera del reggaetón Ivy Queen el premio Ícono.

Los finalistas y ganadores de los Premios Billboard de la Música Latina de este año reflejan el desempeño de las nuevas grabaciones en las listas de álbumes y canciones de Billboard entre el 13 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2023. Las determinaciones se basan en interacciones clave de los fans con la música, incluidas ventas de álbumes y canciones digitales, streaming, difusión radial y giras, rastreadas por Billboard y su socio de datos, Luminate.

Otros ganadores clave de la noche fueron Manuel Turizo, Shakira, Bizarrap, Fuerza Regida, Aventura, Camilo, Edgar Barrera, Grupo Frontera, Ivan Cornejo, Maná, Marshmello, Romeo Santos y Wisin & Yandel.

A continuación la lista completa de ganadores.

CATEGORÍA DE ARTISTAS

Artista del Año: 

Bad Bunny

Artista del Año, Debut: 

Peso Pluma

Gira del Año: 

Bad Bunny

Artista Crossover del Año: 

Marshmello

Global 200 Artista Latino del Año:

Bad Bunny

CATEGORÍA DE CANCIONES

Global 200 Canción Latina del Año:

Manuel Turizo, “La bachata”

“Hot Latin Song” Canción del Año: 

Eslabon Armado & Peso Pluma, “Ella baila sola”

“Hot Latin Song”, Colaboración Vocal del Año: 

Eslabon Armado & Peso Pluma, “Ella baila sola”

“Hot Latin Songs” Artista del Año, Masculino: 

Peso Pluma

“Hot Latin Songs” Artista del Año, Femenina: 

Karol G

“Hot Latin Songs” Artista del Año, Dúo o Grupo:

Grupo Frontera

“Hot Latin Songs” Sello Discográfico del Año: 

Sony Music Latin

Canción del Año, Latin Airplay: 

Manuel Turizo, “La bachata”

Sello Discográfico del Año, Latin Airplay: 

Sony Music Latin

Canción del Año, Ventas:

Bad Bunny, “Tití me preguntó”

Canción del Año, Streaming:

Eslabon Armado & Peso Pluma, “Ella baila sola”

CATEGORÍA DE ÁLBUMES

“Top Latin Album” del Año:

Karol G, Mañana Será Bonito

“Top Latin Albums” Artista del Año, Masculino:

Bad Bunny

“Top Latin Albums” Artista del Año, Femenina: 

Karol G

“Top Latin Albums” Artista del Año Dúo o Grupo: 

Fuerza Regida

“Top Latin Albums” Sello Discográfico del Año: 

Rimas

CATEGORÍA LATIN POP

Artista “Latin Pop” del Año, Solista:

Shakira

Artista “Latin Pop” del Año, Dúo o Grupo: 

Maná

Canción “Latin Pop” del Año: 

Bizarrap & Shakira, “Bzrp Music Sessions, Vol. 53”

“Latin Pop Airplay” Sello Discográfico del Año: 

Sony Music Latin

Álbum “Latin Pop” del Año: 

Camilo, De Adentro Pa Afuera

“Latin Pop Albums” Sello Discográfico del Año: 

Universal Music Latin Entertainment

CATEGORÍA TROPICAL

Artista Tropical del Año, Solista: 

Romeo Santos

Artista Tropical del Año, Dúo o Grupo: 

Aventura

Canción Tropical del Año:

Manuel Turizo, “La bachata”

“Tropical Airplay” Sello Discográfico del Año: 

Sony Music Latin

“Tropical Albums” Sello Discográfico del Año: 

Sony Music Latin

CATEGORÍA REGIONAL MEXICANO

Artista Regional Mexicano del Año, Solista: 

Peso Pluma

Artista Regional Mexicano del Año, Dúo o Grupo: 

Fuerza Regida

Canción Regional Mexicana del Año: 

Eslabon Armado & Peso Pluma, “Ella baila sola”

“Regional Mexican Airplay” Sello Discográfico del Año: 

Universal Music Latin Entertainment

Álbum Regional Mexicano del Año: 

Ivan Cornejo, Dañado

“Regional Mexican Albums” Sello Discográfico del Año: 

Del

CATEGORÍAS LATIN RHYTHM 

Artista “Latin Rhythm” del Año, Solista: 

Bad Bunny

Artista “Latin Rhythm” del Año, Dúo o Grupo: 

Wisin & Yandel

Canción “Latin Rhythm” del Año:

Bad Bunny, “Tití me preguntó”

“Latin Rhythm Airplay” Sello Discográfico del Año: 

Sony Music Latin

Álbum “Latin Rhythm” del Año: 

Karol G, Mañana Será Bonito

“Latin Rhythm Albums” Sello Discográfico del Año: 

Rimas

CATEGORÍAS ESCRITOR / PRODUCTOR / EDITORA 

Compositor del Año: 

Peso Pluma

Editora del Año: 

Prajin Miusic Publishing, BMI

Corporación Editora del Año:

Sony Music Publishing

Productor del Año: 

Edgar Barrera

PREMIOS ESPECIALES

Premio Billboard Trayectoria Artística:

Los Ángeles Azules

Premio Billboard ĺcono:

Ivy Queen

Premio Billboard Espíritu de la Esperanza:

Karol G

Tomado de Billboard

La entrada Conozca todos los detalles de los Premios Billboard de la Música Latina 2023 se publicó primero en TV Yumurí.

Milagro, sí, pero construido. Hay que tener bien engrasadas todas las cuerdas de la sugestión y la imposición de gustos y preferencias, para alcanzar semejantes resultados gracias a un público que se reduce a simples receptores acríticos y las pretendidas academias, cómplices del proceso colonizador.

Intentos de escapar a las tendencias establecidas se han manifestado desde siempre, conscientes o no del desacato. La llamada contracultura, entendida como aquella que se legitima al margen del mercado y de los medios de comunicación, lo intentó una y otra vez. Pero una y otra vez la gran industria se apropió de sus voces para desmovilizarlas o castrarlas de su espíritu rebelde, convertidas en elementos de la propia maquinaria.

Recordemos la insurgencia de The Beatles, The Rolling Stones y otras agrupaciones, que en los sesenta marcaron una ruptura con la música y las normas sociales de la época. En poco tiempo la gran industria dominó la producción musical, impuso su sistema de estrellas y convirtió en fetiches sus ropas, calzados, el corte de pelo y hasta el modo de conducirse y pretender el amor.

Así funciona hasta el presente, aunque no se cumpla la condición contracultural ni en sus propuestas iniciales, cuando nacen subsumidas por las leyes de la industria y el mercado.

Con estas valoraciones no doy crédito a la inutilidad del empeño descolonizador. Todo lo contrario, asumo la inmensa complejidad de la tarea.

Como he dicho en comentarios anteriores, repitiendo algunas ideas de Abel Prieto, la tarea no admite dilaciones, pero tampoco metas y compromisos temporales.

No voy a ocupar la atención de los lectores con una extensa relación, siempre incompleta, de las manifestaciones de la colonización. Por demás, instituciones como la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Casa de Las Américas y otras muchas en el país y en el mundo, las tienen bien identificadas.

Pero quiero referirme a unas pocas que proliferan a ojos vistas y dada su naturaleza, no cabe dilatar su enfrentamiento.

Abel Prieto nos ha dicho que enfrentar la colonización cultural demanda un trabajo inteligente, persuasivo, donde no caben censuras ni prohibiciones. Ya conocemos el encanto de las frutas prohibidas.

Lo anterior supone que no se trata de andar por ahí a la cacería  de brujas. Entiendo la misión como un conjunto de acciones sistémicas.  Sin embargo, acepto con Mirabal la puntualidad con que la mala música llega a nuestros barrios.  Me pregunto qué debemos hacer, en tanto el sistema finalmente funcione eficazmente.

No me detendré en la música con que muchas veces amenizan las fiestas infantiles, incluidas las celebraciones en algunas escuelas y círculos infantiles. Tampoco las que seleccionan los sonidistas en espera del inicio de cualquier actividad pública. De todos modos los organizadores y responsables están allí, aunque no parecen estar al tanto. ¿Acaso desconocen el bodrio que están cocinando? ¿Lo disfrutan tal vez?

En cambio, escuchar los temas que usualmente acompañan los servicios de algunos bares y restaurantes, me llama la atención. Son lugares públicos, pero de propiedad privada. Siempre me pregunto por la existencia de las normativas que antes regularon los contenidos y hasta el volumen de la música utilizada en esos lugares. ¡Se escucha cada cosa!

Unos cuantos ofrecen espectáculos a donde asisten figuras reconocidas de nuestra cultura. Esos, pasando por encima de los precios habituales, no ocupan al comentarista, al menos en esta ocasión.

Espectáculos hay que se anuncian a todo bombo. Con profusión de recursos que llegan a invadir el espacio de todos. Por estos días proliferan los pasquines, que en cualquier poste del alumbrado público te venden sorprendentes espectáculos. Casi siempre con palabritas inglesas al uso, que denotan cierto “calentamiento” de la oferta. ¡Seguramente hacen alusión al verano!

Faltas ortográficas incluidas y dejando a un lado las ingenuidades, los anuncios incluyen fotos de muchachas apetecibles, con regalías para las solteras u otra suerte de propuestas. Los juegos que se anuncian, muchas veces no rebasan la simple copia de similares comerciales venidos desde otras latitudes. ¡Puro ingenio!

Sin ánimos de estropearle a nadie el entretenimiento, voto por concebir una oferta capaz de llenar vacíos manifiestos y contribuir a la formación de gustos más edificantes. Tampoco imponerlos, al fin y al cabo los que imponen sus modelos son otros y apenas nos enteramos. Descarguemos, pero tengamos cuidado con las intoxicaciones.

Sobre filmes, seriales y otras propuestas, podremos hablar en otros comentarios.

Me sumo a la batalla desde mi modesta trinchera, aunque entendemos que algunas regulaciones deben hacerse cumplir con mayor premura. Y que cuando lleguen al barrio las propuestas de cualquier supuesto Peso Pluma, no falte la ofensiva, en buena lid, de cualquiera de nuestros pesos completos. Sin abusos, eso sí. (ALH)

La entrada Globalización cultural: ¿otro gato sin cascabel? se publicó primero en TV Yumurí.