The party leader stressed the transparency of a true process and democratic as a part of the Cuban Revolution. Similarly, the delegates who were elected on March 26 and who will soon be part of the National Parliament were recognized.

Governor Mario Sabines Lorenzo expressed the commitment that this result brings with it from the sustained work in neighborhoods and communities to solve proposals and complaints.

At the meeting they were given the seal and I certify that it will accompany them until the end of their presence in the National Assembly.

Matanzas became the second province in the country with the highest percentage of participation in the polls within the electoral process, registering 83.86% of voters. Calimete, Limonar and Los Arabos computed the best indices by municipality. (ALH)

Translated by Casterman Medina de Leon

La entrada They recognize the success of the electoral process in Matanzas se publicó primero en TV Yumurí.

La líder partidista recalcó la transparencia de un proceso genuino y democrático como parte de la Revolución Cubana. De igual modo, se reconocieron los delegados que resultaron electos este 26 de marzo y que próximamente integrarán el Parlamento Nacional.

El gobernador Mario Sabines Lorenzo expresó el compromiso que este resultado trae consigo desde el trabajo sostenido en barrios y comunidades para solucionar planteamientos y quejas.

En la reunión se les entregó el sello y certifico que los acompañará hasta el fin de su presencia en la Asamblea Nacional.

Matanzas devino la segunda provincia del país con mayor porcentaje de participación en las urnas dentro del proceso eleccionario, al registrar el 83,86% de votantes. Calimete, Limonar y Los Arabos computaron los mejores índices por municipios. (ALH)

La entrada Reconocen éxito del proceso eleccionario en Matanzas se publicó primero en TV Yumurí.

En suelo unionense abordaron temas medulares de organización y aseguramiento para las elecciones de diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular. El recorrido incluyó varias circunscripciones en los consejos populares Alacranes y San Antonio de Cabezas, donde puntualizaron el funcionamiento orgánico del proceso eleccionario a partir de experiencias anteriores y los resultados arrojados por la prueba dinámica.

El miembro del Buró Ejecutivo del Comité provincial del Partido en Matanzas, Ramón Gómez Medina, recalcó la importancia de la candidatura para el éxito de un ejercicio trascendental  en la democracia cubana.

A solo unas horas de las votaciones, en colegios y mesas electorales de Unión de Reyes se ultiman detalles logísticos previo al 26 de marzo. (ALH)

La entrada Ultiman detalles para elecciones en Unión de Reyes se publicó primero en TV Yumurí.

En esta comunidad conocieron que un total de 10 mil 785 electores deberán asistir a las urnas el próximo 26 de marzo.

De igual modo los candidatos arribaron a la circunscripción 4 de Fundición, en la que están enclavados varios objetivos económicos y centros educacionales. En el barrio se interesaron por las obras ejecutadas relacionadas con la inversión del nuevo acueducto y el sistema de drenaje pluvial.

Destacaron que es visible el beneficio en esa zona, signada durante años por el deficiente escurrimiento de las aguas, y elogiaron las actuales condiciones que hoy muestra el parque Maceo, que además de embellecer el área es emblemático para los vecinos de la avenida Concha.

En ese propio consejo popular los visitantes apreciaron la reparación capital llevada a cabo en la unidad 42706 de Farmacias, ubicada en la avenida de Céspedes entre Aranguren y Jerez, que tras más de cinco años en estado constructivo deplorable, fue recuperada en pocos meses gracias al impulso político y gubernamental.

En la plazoleta del reparto 13 de Marzo conversaron con vecinos, profesores y pioneros de la escuela primaria Marcelino Herrera, quienes el próximo 26 de marzo participarán en la custodia de las urnas durante el ejercicio electoral.

Los electores participantes en el encuentro recalcaron su compromiso con el voto unido, como expresión genuina de la defensa del futuro soberano de la Patria. (ALH)

La entrada Intercambian candidatos a diputados cardenenses con el pueblo se publicó primero en TV Yumurí.

The founding square of La Vigía became the stage that brought together the different sectors and organizations of the municipality, to offer in the voices of their representatives the commitment to attend the polls next Sunday and say yes for Cuba.

Fernando Márquez Alonso, member of the Cooperativa de Producción Agropecuaria Amistad Cubana Mexicana, ratified the willingness of the peasantry of the territory to join, if necessary, as electoral authorities, as well as their support in the work of conditioning the premises planned as schools electoral

Yosniel Pioto, general secretary of the Base Committee of the Union of Young Communists of Cuba of the Medicines Marketing and Distributor Company, assured the support for the great appointment and also signified the considerable number of young people who appear as candidates for deputies.

Songs like La era está pariendo un corazón and La Lupe, and the décimas by the repentistas Orismay Hernández and Ricardo González (Kiko), constituted some of the cultural moments that occurred during the day.

In the province, called to honor the memory of Commander in Chief Fidel Castro Ruz, historical leader of the Revolution, from the united vote for the defense of the values ​​of the Homeland, Socialism, justice and equality.

The act was also attended by Susely Morfa González, first secretary of the Communist Party of Cuba in the province of Matanzas, and Mario Sabines Lorenzo, governor of the territory, and other authorities from the different political and mass organizations. (ALH)

Translated by Casterman Medina de Leon

La entrada Patriotic march in Matanzas prior to the elections se publicó primero en TV Yumurí.

La entrada ¿Cómo se eligen los diputados? (I) se publicó primero en TV Yumurí.

• El total de votos que obtiene cada candidato puede ser igual o inferior al total de votos válidos, ya que el voto selectivo introduce diferencias entre esas cifras.
• En la elección de diputados, la Comisión Electoral de Circunscripción realiza el cómputo inicial de la votación de los colegios electorales de su demarcación, y envía de inmediato los resultados al correspondiente Consejo Electoral Municipal, o en su caso a la Comisión Electoral de Distrito.
• Se considera elegido diputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular el candidato que, una vez nominado, haya obtenido más de la mitad del número de votos válidos emitidos en el municipio o Distrito Electoral, según el caso.
• Recibidos los resultados de la elección de diputados, los consejos electorales municipales realizan el cómputo final de la votación.
• En los municipios divididos en distritos electorales, el cómputo final de la votación lo realizan las comisiones electorales de distrito e informan los resultados al Consejo Electoral Municipal.
• Inmediatamente después de concluidos los cómputos finales de la votación, los consejos electorales municipales remiten la información con los resultados al Consejo Electoral Nacional, a fin de que este verifique la validez de la elección de los diputados y disponga la entrega de los correspondientes certificados a los que resultaron electos. (ALH)

Tomado de Granma

La entrada ¿Cómo se eligen los diputados? (II) se publicó primero en TV Yumurí.

Is a gender with a lot of follower in the country, that have a deep sound in the most humble sectors, represent true value and define our tradition, recognized this farmer born in Triunvirato Limonar, in the vicinity of the place were had place one of the most important rise of the slaves in the XIX century, and of the farm La Igancia, of the chosen places to reload the fight for the independence

The sudden poet describes as positive the experience lived during these days of exchanges with the people, in the company of the other candidate for deputy for the municipality of Limonar, Lester Baró Escalona, ​​president of the People’s Power Assembly in the territory.

«We have traveled almost the entire municipality and everywhere they have given us a very good reception, with signs of support and respect. The visit to popular councils, companies, schools, health and cultural centers has been beneficial. People expect a lot from us.

«They candidly tell you where their main concerns are, and on many occasions they point out the problem and propose a possible solution, proof that above all difficulties they trust in the Revolution and in the will to find a way out of difficulties»

Father of a girl of 14 years old and a boy of nine, tireless promoter of the farmer culture and the guajiro point.Hernández Ramírez says he has great family support, especially from his wife.

“These are very busy days, something that extends to the family framework and where my children ask all kinds of questions,” he observed after commenting that in that Cuban environment, even the most controversial issues of our reality are discussed with a constructive spirit.

Marked since his childhood by the peasant party, a space where he seems to shine at ease, the poet Orismay has the opportunity to get in direct contact with people and enjoy that happy combination that is improvisation and the affection of the people.

In the brief dialogue with Granma, he ventured to conclude in this way: «The suddenness has grown / as a combat weapon / because in the Cuban it beats / giving the soul meaning. / A song of struggle has been / since yesterday / a space in the Assembly / as one who from an idea / knows how to defend Cuba ». (ALH)

Translated by Casterman Medina de Leon

La entrada The love to Cuba do not improvise se publicó primero en TV Yumurí.

La fundacional plaza de La Vigía se convirtió en el escenario que aglutinó a los diferentes sectores y organizaciones del municipio, para ofrecer en voces de sus representantes el compromiso de asistir el próximo domingo a las urnas y dar el sí por Cuba.

Fernando Márquez Alonso, miembro de la Cooperativa de Producción Agropecuaria Amistad Cubana Mexicana, ratificó la disposición del campesinado del territorio a incorporase, de ser necesario, como autoridades electorales, así como el apoyo de estos en las labores de acondicionamiento de los locales previstos como colegios electorales.

Yosniel Pioto, secretario general del Comité de Base de la Unión de Jóvenes Comunistas de Cuba de la Empresa Comercializadora y Distribuidora de Medicamentos, aseguró el respaldo a la magna cita y significó, además, la considerable cifra de jóvenes que figuran como candidatos a diputados.

Canciones como La era está pariendo un corazón y La Lupe, y las décimas de los repentistas Orismay Hernández y Ricardo González (Kiko), constituyeron algunos de los momentos culturales que acontecieron durante la jornada.

Osmar Ramírez Ramírez, secretario general de la Central de Trabajadores de Cuba en la provincia, llamó a honrar la memoria del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, líder histórico de la Revolución, desde el voto unido por la defensa de los valores de la Patria, el Socialismo, la justicia y la igualdad.

Asistieron también al acto Susely Morfa González, primera secretaria del Partido Comunista de Cuba en la provincia de Matanzas, y Mario Sabines Lorenzo, gobernador del territorio, y otras autoridades de las diferentes organizaciones políticas y de masas. (ALH)

Laura de la C. González Trujillo. Fotos de la autora/ACN

La entrada Marcha patriótica en Matanzas previa a las elecciones se publicó primero en TV Yumurí.

«Es un género con muchos seguidores en el país, que cala hondo en los sectores más humildes, representa valores auténticos y defiende nuestras  tradiciones», reconoció este campesino nacido en Triunvirato, Limonar, en las inmediaciones del sitio en el que tuvo lugar una de las más importantes sublevaciones de esclavos en el siglo XIX, y de la finca La Ignacia, de los sitios escogidos para reiniciar la lucha por la independencia en 1895.

El poeta repentista califica de positiva la experiencia vivida por estos días de intercambios con el pueblo, en compañía del otro candidato a diputado por el municipio de Limonar, Lester Baró Escalona, presidente de la Asamblea del Poder Popular en el territorio.

«Hemos recorrido casi todo el municipio y en todas partes nos han dado muy buena acogida, con muestras de apoyo y respeto. Ha sido provechosa la visita a los consejos populares, las empresas, las escuelas, los centros de Salud y de la cultura. La gente espera mucho de nosotros.

«Te dicen con franqueza dónde están sus principales inquietudes, y en no pocas ocasiones señalan el problema y proponen la posible solución, prueba de que por encima de todas las dificultades confían en la Revolución y en la voluntad de encontrar salida a las dificultades».

Padre de una niña de 14 años de edad y de un varón de nueve, promotor incansable de la cultura campesina y del punto guajiro, Hernández Ramírez  dice tener gran apoyo familiar, en especial de su esposa.

«Estos son días de mucho ajetreo, algo que se extiende al marco familiar y donde mis hijos hacen preguntas de todo tipo», observó tras comentar que en ese ambiente de cubanía se discute hasta de los temas más controversiales de nuestra realidad con espíritu constructivo.

Marcado desde su infancia por el guateque campesino, espacio donde parece relucir a gusto, el poeta Orismay tiene la oportunidad de ponerse en contacto directo con la gente y disfrutar  de esa combinación feliz que son la improvisación y el cariño del pueblo.

En el breve diálogo con Granma, se aventuró a concluir de esta manera: «El repentismo ha crecido / como un arma de combate / porque en el cubano late/  dándole al alma sentido. / Un canto de lucha ha sido / desde los tiempos de ayer / un espacio en la Asamblea/  como quien desde una idea / sabe a Cuba defender».  (ALH)

Ventura de Jesús/Granma

La entrada El amor a Cuba no se improvisa se publicó primero en TV Yumurí.