That´s how it is as endures a hall capable of reinvent it self and to stimulate the creation, not anymore about object in self, but about it means as daily container.

The campus of the ACAA in Cardenas celebrated a provincial hall with several moments to the memory, as the enigmatic fashion of the designer Mariela Aleman Orozco tittle Transmutation of color and the delivery of the Fraternal Partner status to international Chef Adolfo Espinosa Cobos.

More than 50 artists from all over the province exhibited their works in the fifteenth edition of Embotellarte, where renowned artists from the city of Cárdenas were awarded:

First Prize-Julio Zamora Daniel (Nani), Amor de Bot-ellas

Second Prize-Frank Cobo, Miguel Rodríguez and Mauricio González, Counterweight

Third Prize-Osvaldo Prieto, Foundations

They all start from a playful perspective and with dissimilar messages that coincide in the reflection of life, its current dynamics and paths.

In the graphic section, the plastic artists Yanet Martín, Reinaldo García Márquez and Carlos Alberto Rodríguez were awarded.

There was also a special moment to wish Cárdenas prosperity on his 195th anniversary and congratulate the women on their day.

The highest political and governmental authorities of the territory were present, to celebrate together with the people and the artists the new birthday of the almost bicentennial city.

Translated by Casterman Medina de Leon

La entrada Inaugurate XV Provincial Hall Embotellarte in Cardenas se publicó primero en TV Yumurí.

Así es como perdura un salón capaz de reinventarse y estimular la creación, ya no sobre el objeto en sí, sino sobre su significado como envase cotidiano.

La casa sede de la ACAA en Cárdenas celebró un salón provincial con varios momentos para el recuerdo, como la enigmática pasarela de la diseñadora Mariela Alemán Orozco titulada Transmutación del color y la entrega de la condición Socio Fraternal al Chef internacional Adolfo Espinosa Cobos.

Más de 50 artistas de toda la provincia expusieron sus obras en la décimo quinta edición del Embotellarte, donde resultaron premiados consagrados artistas de la ciudad de Cárdenas:

Primer Premio-Julio Zamora Daniel (Nani), Amor de Bot-ellas

Segundo Premio-Frank Cobo, Miguel Rodríguez y Mauricio González, Contrapeso

Tercer Premio-Osvaldo Prieto, Cimientos

Todos parten desde una perspectiva lúdica y con disímiles mensajes que coinciden en el reflejo de la vida, sus dinámicas actuales y derroteros.

En el apartado gráfica fueron premiados los artistas de la plástica Yanet Martín, Reinaldo García Márquez y Carlos Alberto Rodríguez.

También hubo un momento especial para desear prosperidad a Cárdenas en su aniversario 195 y congratular a las féminas en su día.

Estuvieron presentes las máximas autoridades políticas y gubernamentales del territorio, para celebrar junto al pueblo y los artistas el nuevo cumpleaños de la ciudad casi bicentenaria. (ALH)

Fotos: José Antonio Armas Falcón y José Antonio Estrada Fuentes.

La entrada Inauguran XV Salón provincial Embotellarte en Cárdenas se publicó primero en TV Yumurí.