The activity, organized by Nancy Vazquez Fernandez, designe specialist and project Management of the center for Exchange and Reference of Community Initiatives(ERCI), its realized annually with the objetive to promote the creative manifestation as means of social transformation.

Expoventa, Fashion and manual works made by children formed part of the program of the working day that counted with the participation of more than 10 sociocultural projects matanceros with common motivation of potential the recycling and contribute with the care of the environment.

The Fashion Planet  Academy, directed by the designer Adilen Diaz Almeda, had presence in the activity with a collection made up based nylon, presented in scenery like the Cuban Art Factory.

A group of leadership in environmental justice and gender, formed by the project Third paradise Cuba, and with the support of the organization without profit CARE and the Canadian  embassy, intervened in the organization of the activity that had as colophon a recollection of recyclable solid waste, fundamentally plastic and textile.

The Sociocultural Project Fair  resulted auspicious to think about the conservation of the natural environment.

Translated by Casterman Medina de Leon

La entrada Perform in Matanzas Sociocultural Projects Fair se publicó primero en TV Yumurí.

Más de una decena de premios como el Calendario, de la Asociación Hermanos Saíz, Memoria, del Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau, y el Fundación de la Ciudad, avalan su prolífera trayectoria.

«Durante la Feria Internacional del Libro en el mes de febrero me otorgaron el Premio Al Lector, por un libro publicado por Ediciones Matanzas titulado «This bag is not a toy», galardó otorgado por el instituto Cubano de Libro a los 10 títulos más leídos según las opiniones de los lectores cubanos. En abril obtuve el Premio Félix Pita Rodríguez y, recientemente, la beca Juan Francisco Manzano por segunda vez».

Con el título Yo he de parecerme a tantas cosas, mereció recientemente el Premio Literario Luis Rogelio Nogueras 2022, en la categoría de Poesía, por la unidad temática y estilística lograda en el poemario.

«Este Premio Nacional que establece el Centro de Promoción del Libro y la Literatura de La Habana lo obtuve con mi libro que versa sobre mujeres poetas. Es mi homenaje a grandes de la literatura universal como Sor Juana Inés de la Cruz y Gabriela Mistral. Cierro con un poema a nuestra querida matancera Georgina Herrera».

Además de la creación literaria, Maylan Álvarez se desempeña como editora de la revista Matanzas, así como de textos bajo el sello de la editorial homónima.

 «Junto a Beatriz Ferreiro y nuestro director Alfredo Zalzívar, hemos cerrado un número espectacular de la Revista Matanzas dedicado al centenario de Cintio Vitier. Estamos terminando el número que dedicamos a Carilda Oliver Labra y la próxima revista estará dedicada a los 100 años del Indio Naborí, otro grande de las letras en Cuba».

Esta miembro activa de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba a diario afianza su pasión por el arte de las letras.(AGB)

La entrada Maylan Álvarez: un referente en la literatura matancera se publicó primero en TV Yumurí.

La actividad, organizada por Nancy Vázquez Fernández, Especialista en Diseño y Gestión de Proyectos del Centro de Intercambio y Referencia de Iniciativas Comunitarias (CIERIC), se realiza anualmente con el objetivo de promover las manifestaciones creativas como medio de transformación social.

Expoventa, pasarela y trabajos manuales hechos por niños formaron parte del programa de la jornada que contó con la participación de más de 10 proyectos socioculturales matanceros con motivaciones comunes de potenciar el reciclaje y contribuir al cuidado del medio ambiente.

Un grupo de liderezas en justicias medioambiental y de género, formadas por el proyecto Tercer Paraíso Cuba, y con el apoyo de la organización sin fines de lucro CARE y la Embajada de Canadá, intervinieron en la organización de la actividad que tuvo como colofón una recogida de desechos sólidos recilables, fundamnetalmente plástico y textil.

La Feria de proyectos socioculturales resultó propicia para reflexionar sobre la conservación del entorno natural.(AGB)

La entrada Realizan en Matanzas Feria de Proyectos Socioculturales se publicó primero en TV Yumurí.

Presentación de libros con instantáneas de su autoría y la inauguración de una muestra especial con piezas emblemáticas de Seguí, dedicada al Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz en ocasión del sexto aniversario de su desaparición física, formaron parte del encuentro.

Juan Seguí inició su carrera como fotorreportero en el deporte. Este avezado fotógrafo, quien también fue corresponsal de guerra, profesor y director de programas de radio, narró anécdotas y compartió imágenes de la fundación del estadio Victoria de Girón, en febrero de 1977, donde se efectuó la primera transmisión televisiva a color de un evento deportivo en Cuba.

Igualmente, el estelar pelotero Evelio Hernández compartió sus experiencias en aquel partido de béisbol donde participó Fidel.

En la jornada, el Museo de la Ruta del Esclavo y la Sociedad Cultural José Martí entregaron reconocimientos a Juan Seguí por su aporte a la memoria gráfica matancera y cubana. (ALH)

La entrada Dedican actividad de Fotonoviembre a fotógrafo Juan Seguí se publicó primero en TV Yumurí.

More than 85 affiliates and 105 pieces make a part of the contest, were its merged the artist and the utilitarian. Hope, Jose Manuel Diaz Herrera shaped with recycling steel, deserved the first reward of the event.

The Great award was conferred to Julio Reynaldo Zamora, with the piece The heroes faces. The last fight, dedicate to the fallen ones in the super tanks base fire.

Artex the Union of Writers and Artist of Cuba in Matanzas, the House of the Scenic Memory, The Brothers Saiz association Cultural Estate Cuba background, and the provincial center of the visual arts, among others institutions they joined to the delivery of recognition to several participators.

A fashion runway of the prestigious maker Maria del Carmen Garcia Torres, with the collection Tropical Paradise, Sand, sun and sea, deserving of the Award ONDI of design 2022,  entertained this V Provincial Hall The Craftsman a culture party that resume in Matanzas as part to of the celebration for the 35 anniversary of the AAAC.(AGB)

                                                                      Translated by Casterman Medina de Leon

La entrada Inaugurate in Matanzas V Provincial Hall The Craftsman se publicó primero en TV Yumurí.

Más de 85 afiliados y 105 piezas formaron parte del certamen, donde se fusionaron lo artístico y lo utilitario. Esperanza, pieza de José Manuel Díaz Herrera conformada con metales reciclados, mereció el Primer Premio del evento. El Gran Premio le fue conferido a Julio Reynaldo Zamora, con la pieza El rostro de los héroes. The last fight, dedicada a los caídos durante el incendio en la Base de Supertanqueros.

Artex, la Unión de Escritores y Artistas de Cuba en Matanzas, la Casa de la Memoria Escénica, la Asociación Hermanos Saíz, el Fondo Cubano de Bienes Culturales y el Centro provincial de las Artes Visuales, entre otras instituciones, se unieron a la entrega de reconocimientos a varios participantes.

Una pasarela de modas de la prestigiosa diseñadora María del Carmen García Torres, con la colección Paraíso Tropical: Arena, sol y mar, merecedora del Premio ONDI de Diseño 2022, amenizó este V Salón provincial El Artesano, una fiesta de la cultura que se retoma en Matanzas también como parte de las celebraciones por el aniversario 35 de la ACAA.

La entrada Inauguran en Matanzas V Salón provincial El Artesano se publicó primero en TV Yumurí.

Como consecuencia del siniestro murieron 17 personas. Cuatro reservorios de combustible con capacidad para 50 mil metros cúbicos cada uno e instalaciones administrativas como laboratorios y talleres quedaron destruidos o inutilizados.

Luego de más de tres meses de aquel fatídico cinco de agosto, el área se encuentra aún en proceso de reanimación. Nuevos proyectos prevén ampliar capacidades de almacenamiento con una planimetría que tenga en cuenta la lamentable experiencia para minimizar los riesgos de posibles daños similares. (ALH)

Bahía de Matanzas: Tesoro natural de la ciudad

La entrada Así se encuentra la Zona Industrial de Matanzas tres meses después del incendio se publicó primero en TV Yumurí.

El evento inició con la conferencia Nuestro mundo de la interpretación: cambios, desafíos y oportunidades creativas, impartida por la Dra. Debra Russell, Presidenta Honoraria de la Asociación Mundial de Intérpretes de Lengua de Señas, WASLI por sus siglas en inglés.

Traductores e intérpretes y personas sordas de países como Guatemala, Colombia, México, Brasil, Venezuela, Bolivia, Costa Rica y Argentina participan en conferencias y ponencias presenciales y virtuales.

El IV Encuentro Latinoamericano y Caribeño de Traductores e Intérpretes de Lenguas de Señas tiene el propósito de intercambiar experiencias profesionales en la enseñanza y aprendizaje del lenguaje de señas y otorgar mayor reconocimiento a los traductores e intérpretes. (ALH)

La entrada Sesiona IV Encuentro internacional de traductores e intérpretes de Lenguas de señas se publicó primero en TV Yumurí.

Laloy has participated in 180 disc and result one of the most active representative of the renaissance diatomic accordion to international level. This popular musician is member of the Samurai group, that gathers five of the graters diatomic accordion European. Has the capacity of board all musical genders with a exceptional scenic projection.

Matanceros and Belgian enjoyed of nine musical pieces, most of them, compound by the soloist between them Senn, Sismodara, Night Walk, Lego Craziness and Astridin. A ropes quintet and a quartet of winds, form by members of the Matanzas Symphony Orchestra accompanied in scene to visiting accordionist. (ALH)

  Translated by Casterman Medina de Leon

La entrada Offers concert in Matanzas outstanding Belgian accordionist se publicó primero en TV Yumurí.

Este certamen se enfoca en mostrar, por medio de la fotografía, los diversos tipos de trabajo que existen en América Latina. Hombre trabajador, Mujer trabajadora, Niñez Trabajadora y un apartado especial dedicado al Trabajo rural en Colombia, figuran entre las categorías con que cuenta.

En este concurso internacional puede participar cualquier fotógrafo del mundo que tenga trabajos con sede en Latinoamérica y es uno de los más longevos del continente en cuanto a fotografía documental, según precisó López Cruz, primer cubano radicado en la Isla en obtener este galardón.

David formó parte de los 31 fotógrafos cubanos y extranjeros que participaron en la exposición Mundos Convergentes, inaugurada en la Galería Provincial Pedro Esquerré de Matanzas, en el marco del Salón y Coloquio Internacional de Fotografía Fotonoviembre 2022.

«Fotonoviembre coloca a la fotografía matancera en un lugar muy alto y lo mejor es que la traslada de la capital de Cuba hacia nuestra provincia. Tuve el placer de participar en la expo colectiva principal con una imagen perteneciente a mi proyecto Cuban Life Beyond Havana, donde me enfoco en la vida fuera de La Habana, que es otra realidad cubana».

Con la intención de continuar en los derroteros de la fotografía, nuevos proyectos lo ocupan.

«Julio César García y yo obtuvimos una beca para asistir en el mes de diciembre a un Workshop en La Habana, donde participarán fotógrafos destacados de todo el orbe. Será un espacio ideal para continuar aprendiendo».

Premios, menciones y ubicación como finalista en concursos nacionales e internacionales avalan el talento de este joven que captura momentos a través del lente.(AGB)

La entrada David López premiado en Concurso Latinoamericano de Fotografía Documental se publicó primero en TV Yumurí.